Giugno 2013

Una Giornata delle Porte Aperte per Persone Disabili nei Giardini di Castel Trauttmansdorff - 23.06.13

Sabato 22 giugno per la sesta volta ha avuto luogo nei Giardini di Castel Trauttmansdorff la Giornata delle Porte Aperte per Persone Disabili. Circa 150 persone disabili e i/le loro accompagnatori/trici provenienti da tutto l’Alto Adige hanno usufruito di questa iniziativa e hanno potuto visitare i Giardini a ingresso gratuito.

Le persone disabili hanno potuto trascorrere una giornata molto speciale e soprattutto accessibile nei Giardini di Castel Trauttmansdorff e nel Touriseum, il Museo Provinciale del Turismo a Castel Trauttmansdorff. Molte organizzazioni associate della Federazione Provinciale delle Associazioni Sociali dell’Alto Adige e case di riposo hanno colto l’occasione per ammirare la natura nei Giardini e per conoscere personalmente il Presidente della Giunta Provinciale Luis Durnwalder. A mezzogiorno il dottor Durnwalder, insieme al direttore dei Giardini Daniel Bedin e a Martin Telser della Federazione Provinciale delle Associazioni Sociali, ha dato il benvenuto agli ospiti.

 

Il presidente della Giunta Provinciale Luis Durnwalder, il direttore dei Giardini Daniel Bedin e Martin Telser della Federazione Provinciale delle Associazioni Sociali dell’Alto Adige con i visitatori.

Tutti i/le partecipanti erano d’accordo sul fatto che questa iniziativa di successo, ormai diventata una tradizione, debba essere ripetuta anche negli anni a venire.

Porte aperte per persone disabili ai Giardini di Castel Trauttmansdorff - 21.06.13

Sabato 22 giugno presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff si svolgerà la "Giornata delle Porte Aperte per Persone Disabili". È già la sesta volta che la struttura priva di barriere architettoniche apre i cancelli a tutto il suo pubblico.

Il 22 giugno tutte le persone disabili sono invitate a visitare gratuitamente i Giardini di Castel Trauttmansdorff e il Touriseum. L'iniziativa sarà proposta in collaborazione con la Federazione per il Sociale e la Sanità, che informa tutte le organizzazioni socie.

Le persone disabili, munite di un documento valido o di una dichiarazione ufficiale, insieme ai relativi accompagnatori, potranno ammirare da vicino lo splendore della natura dei Giardini di Castel Trauttmansdorff. Con quattro diversi percorsi a scelta, i/le visitatori/trici potranno scoprire più di 80 paesaggi botanici con piante da tutto il mondo.
Anche il Museo Provinciale del Turismo, il Touriseum, propone un avvincente viaggio nel tempo: le sue sale, arricchite di ricostruzioni scenografiche, raccontano 200 anni di storia turistica del Tirolo dal punto di vista dei villeggianti e di chi li ospitò. Nella mostra temporanea “Urlaub/Vacanze 2.0” il Touriseum mostra i radicali cambiamenti avvenuti nel turismo nel corso degli ultimi 10 anni.

Giornata delle Porte Aperte per Persone Disabili ai Giardini di Castel Trauttmansdorff

L’invito alla “Giornata delle Porte Aperte per Persone Disabili” fa seguito a una promessa espressa dal presidente dei Giardini di Castel Trauttmansdorff, il Dr. Luis Durnwalder, in occasione dell’annuale assemblea generale dell’AfB - Associazione per Disabili – nel 2008. In veste di padrone di casa, il presidente Durnwalder alle ore 13 darà personalmente il benvenuto agli ospiti insieme ai rappresentanti della Federazione per il Sociale e la Sanità, e in seguito passeggerà insieme a loro nei Giardini.

La struttura è aperta al pubblico dalle ore 9.00 alle 19.00.

Maggiori informazioni al numero 0473 235 730

Seconda Festa della Fioritura presso la vite più grande e più antica del mondo! - 07.06.13

Venerdì 7 giugno è stata celebrata la seconda Festa della Fioritura della vite Versoaln, la vite più grande e più antica del mondo. L’Associazione turistica di Tesimo-Prissiano, l’ Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi, Castel Katzenzungen e i Giardini di Castel Trauttmansdorff, che nel 2006 hanno assunto la paternità di questa vite unica al mondo, hanno organizzato un variegato programma di contorno con musica, specialità gastronomiche della zona e visite guidate alla vite con informazioni anche sulla regione vitivinicola dell’Alto Adige. È stato inoltre possibile degustare, sotto i 300 m² di fronde, anche il vino Versoaln, del quale annualmente vengono prodotte solo 75-120 bottiglie.

Ai piedi di Castel Katzenzungen a Prissiano (Tesimo), a circa 600 metri di altitudine, cresce rigogliosa la vite più grande e quasi certamente più antica del mondo. Le sue fronde si estendono per oltre 300 metri quadrati ed essa ha raggiunto oggi una fiera età che supera i 350 anni. La sua età è stata scientificamente stabilita nel 2004 dal dendrologo di fama internazionale Prof. M. Worbes dell’università di Göttingen (D) per incarico del Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg. Questa particolare vite, a foglie estremamente frastagliate, è una qualità autoctona, coltivata su una pergola tradizionale di castagno e di larice. Dalla sua uva “impregnata di storia” vengono prodotte in edizione limitata ca. 75-120 bottiglie di vino all’anno.

                                               La vite Versoaln

La seconda Festa della Fioritura, svoltasi lo scorso venerdì, è stata celebrata in onore di questa vite antica. “Una celebrazione molto speciale, se si considera che la vite ha alle sue spalle già più di 350 fioriture”, ha affermato Heike Platter, direttrice marketing dei Giardini di Castel Trauttmansdorff, che ha dato agli ospiti una breve introduzione all’illustre storia di 3.000 anni della terra vitivinicola dell’Alto Adige. Anche Thomas Knoll, presidente dell’Associazione turistica Tesimo-Prissiano, si è felicitato della celebrazione: “Siamo molto orgogliosi della nostra vite e vogliamo avvicinare gli abitanti del posto a questa meraviglia della natura”.

Un brindisi alla salute della vite Versoaln: i proprietari di Castel Katzenzungen Ernst Pobitzer e Veronika Pobitzer, Thomas Knoll, presidente dell’Associazione turistica Tesimo-Prissiano, e Heike Platter, direttrice marketing dei Giardini di Castel Trauttmansdorff.

A seguito di una visita attraverso Castel Katzenzungen e della vite con annessa degustazione del pregevole vino, i festeggiamenti si sono svolti nel giardino del castello. L’accompagnamento musicale del giovane suonatore di fisarmonica di Tesimo Tobias Mair e specialità tipiche della zona, come alcuni piatti di formaggi e affettati assortiti e lo strudel di mele, hanno allietato gli ospiti ed i loro palati durante questo piacevole pomeriggio estivo.

L’Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi, gruppo Tesimo/Prissiano, e il giovane suonatore di fisarmonica Tobias Mair di Tesimo

Per chi non ha avuto possibilità di partecipare alla Festa della Fioritura, ci sarà comunque presto ancora la possibilità di visitare la vite Versoaln. Acquistando il pacchetto combinato “Giardini & Vino” presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff, ogni giovedì di agosto, settembre e ottobre si avrà diritto a una visita guidata ai giardini botanici di Merano, a Castel Katzenzungen ed alla vite Versoaln, con annessa degustazione di cinque varietà di punta altoatesine e del vino Versoaln. Nel prezzo del pacchetto di € 30 a persona è compreso anche un servizio di bus navetta di andata e ritorno che collega i Giardini di Castel Trauttmansdorff a Castel Katzenzungen.

Trauttmansdorff di Sera: Un buon inizio del weekend! - 06.06.13

A partire dal 7 giugno i Giardini di Castel Trauttmansdorff e il Touriseum ogni venerdì di giugno, luglio e agosto saranno aperti fino alle 23. Sotto il motto “Trauttmansdorff di Sera” in queste serate specialità gastronomiche e musicali da leccarsi i baffi saranno coniugate con contenuti didattici di grande fascino. Nei venerdì estivi si potrà entrare nei Giardini, a partire dalle 18, alla tariffa serale ridotta di € 6,50.

Con la serie di eventi „Trauttmansdorff di Sera“ i Giardini di Castel Trauttmansdorff offrono insieme al Touriseum tutto ciò che serve per un ottimo inizio del weekend: nei venerdì lunghi in estate, con ingresso serale a tariffa ridotta, i visitatori dei Giardini potranno godere dell’inconfondibile atmosfera delle tiepide sere d’estate nella suggestiva cornice di Trauttmansdorff. I visitatori hanno la possibilità di usufruire di diverse offerte all’insegna di una serata informativa o piuttosto di una serata rilassante.

Visita guidata serale ai Giardini

ore 19.00–20.30 in tedesco e in italiano - 5,20 € a persona
Questa visita guidata mostra i Giardini in una veste inedita, svelandone nuove sfaccettature alla luce soffusa della sera: le guide dei Giardini, in base ai diversi periodi di fioritura, accompagnano i visitatori alla scoperta di piante dal profumo inebriante e dai colori sgargianti, nel Giardino proibito, tra esotici fiori di loto, rose e ortensie, illustrando particolarità e curiosità delle diverse specie.

Trauttmansdorff di Sera

                             I Giardini di Castel Trauttmansdorff

Aperitivo Lungo al Café delle Palme sul Laghetto delle Ninfee

9,50 € buffet (prima bevanda inclusa)
Al Café delle Palme sul Laghetto delle Ninfee sarà servito, in un’atmosfera rilassata, un aperitivo lungo con musica dal vivo. Per la piccola fame sarà servito uno squisito buffet e come cornice musicale ci saranno gruppi e DJ altoatesini: la Dirty Lovers Acoustic Band, Jazz by Klaus Telfser, Hubert Dorigatti & Chris Norz e DJ random m & Guest DJ suoneranno per gli ospiti.

Nel Ristorante Schlossgarten le tavole sono apparecchiate per viziare i visitatori con stuzzichini deliziosi. Un connubio di ottima gastronomia con una vista spettacolare sulle luci soffuse serali nei Giardini di Castel Trauttmansdorff.

Anche il Touriseum rimane aperto fino alle 23.00 e invita a vedere la mostra temporanea Urlaub/Vacanze 2.0. Questa espone ai visitatori i radicali cambiamenti nel turismo nel corso degli ultimi 10 anni. Nei locali storici dell’edificio una nuova esposizione permanente darà inoltre voce agli illustri visitatori del castello.

NOVITÀ! Servizio di shuttle a Merano

ore 22.30 e 23.00 – 2,50 € a persona
Lasciate a casa la macchina e godetevi senza pensieri il vostro drink del venerdì sera! Una novità di questa stagione sarà il servizio shuttle che porta gli ospiti dei Giardini nel centro di Merano dopo “Trauttmansdorff di Sera”. Lo shuttle arriverà fino in Piazza della Rena e in Piazza del Teatro.

Prenotazione visite guidate ai Giardini: 0473 235 730 o info@trauttmansdorff.it
Prenotazione Ristorante Schlossgarten: 0473 232 350 o info@schlossgarten.it